Об адыгской литературе – на абхазском

В 2016 году в Абхазии вышла в свет книга Светланы ТАПАГУА «Адыгская литература». Она представляет собой учебное пособие на абхазском языке и выпущена Абхазским государственным университетом. Издание рекомендовано филологам, аспирантам, студентам и всем, кто проявляет интерес к истории становления и развития адыгской художественной литературы. Учебное пособие состоит из краткого лекционного курса по истории адыгской литературы для студентов, обучающихся на филологическом факультете Абхазского государственного университета. В нем в хронологическом порядке представлен материал об адыгских просветителях и писателях, а также проанализированы идейно-художественные особенности их главных произведений. В книге говорится о художественно-творческих параллелях и связях, существовавших между абхазскими и адыгскими писателями. Под обобщенным понятием «адыгская литература» автор подразумевает литературу адыгского этноса, которую можно условно разделить на три крупных периода: фольклорный, дореволюционный и послереволюционный (советский и постсоветский). Главной особенностью адыгской литературы дореволюционного периода было отсутствие письменности, что существенно повлияло на характер литературного процесса, который в то время представлял собой главным образом разрозненную деятельность отдельных просветителей. Они занимались не только литературным творчеством, но и созданием и усовершенствованием адыгской письменности. В этом разделе книги проанализирована деятельность Шоры НОГМОВА, Султана ХАН-ГИРЕЯ, Султана КАЗЫ-ГИРЕЯ и Султана АДИЛЬ-ГИРЕЯ, Умара БЕРСЕЯ и Кази АТАЖУКИНА. В советское время после появления письменности общеадыгская литература развивалась в трех регионах - Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии и Адыгее. В связи с этим можно отметить ее некую разрозненность. В книге этот период представлен тремя разделами: кабардинская, черкесская и адыгейская литература. Кабардинская литература представлена в издании следующими авторами - Бекмурза ПАЧЕВ, Али ШОГЕНЦУКОВ, Амирхан ХАВПАЧЕВ, Аскерби ШОРТАНОВ, Бетал КУАШЕВ, Алим КЕШОКОВ, Хачим ТЕУНОВ, Адам ШОГЕНЦУКОВ. Черкесские писатели, творчество которых проанализировано Светланой Тапагуа: Хусин ГАШОКОВ, Магомед ДЫШЕКОВ, Халид АБУКОВ, Абдулах ОХТОВ. Литература Адыгеи получила свое развитие в творчестве авторов, представленных в соответствующем разделе: Цуг ТЕУЧЕЖ, Тембот КЕРАШЕВ, Ибрагим ЦЕЙ, Ахмед ХАТКОВ, Исхак МАШБАХ, Аскер ГАДАГАТЛЬ. Светлана Тапагуа – исследователь абхазского устного народного творчества и абхазо-адыгских творческих взаимосвязей. В 2000 году защитила кандидатскую диссертацию в ИМЛИ им А.М. Горького на тему «Абхазские традиционные обряды и обрядовая поэзия», где в качестве сравнительного использовался материал адыгских языков. С 1981 года работает в Абхазском государственном университете, сейчас в должности доцента кафедры абхазской литературы читает курс лекций по литературе народов Северного Кавказа, а также русского языка как иностранного для представителей зарубежной диаспоры. Кроме того, является заведующей отделом аспирантуры АбИГИ им. Д. И. Гулиа. Имеет более 25 опубликованных научных работ.