Лиуан Губжоков: живу для живых

26 февраля в актовом зале гимназии №29 г. Нальчика прошел вечер памяти поэта Лиуана ГУБЖОКОВА. Он был приурочен к 80-летию со дня рождения автора, жизнь которого оборвалась очень рано – в 51 год. На снимке, который мы публикуем, учителя гимназии исполняют песню «Береза» - авторский перевод стихотворения Сергея ЕСЕНИНА, сделанный Лиуаном Губжоковым, а мелодию на стихи написала вдова кабардинского поэта Рита ГУБЖОКОВА, которая работает библиотекарем в гимназии. Это удивительное единение коллег вокруг имени поэта определило тон мероприятия – рассказ о литераторе и человеке получился очень трепетным, личностным и глубоким. Со сцены прозвучало много стихов на русском и кабардинском языках, был и перевод стихов Лиуана Мухамедовича на балкарский. Стихи читали и ученики – от самых младших до учащихся выпускных классов, учителя, сотрудники гимназии, директор. Подробный репортаж с мероприятия читайте в следующем номере нашей газеты.